2008년 04월 20일
웽어에게 할말이 있다는 월콧
Walcott set for Wenger talks
웽어에게 할말이 있는 월콧
Frustrated striker ready to confront manager
실망한 스트라이커, 감독에 맞설 준비가 되다.
Theo Walcott is ready to confront Arsenal manager Arsene Wenger over his lack of first-team opportunities at Emirates Stadium.
테오 월콧은 에미리츠 스타디움에서 주전 출장 기회를 얻지 못하는 것에 대해 아스날의 감독인 아르센 웽어에 대항할 준비가 되었다.
Wenger has openly admitted that he favours using Walcott as an impactsubstitute and the 19-year-old forward has had a limited role in theArsenal first XI this season.
웽어는 월콧을 위력적인 교체 멤버로 사용하는 즐긴다는 것을 공개적으로 인정한 바 있고, 19세의 포워드는 이번 시즌 아스날의 주전 11명으로 제한된 역할만을 부여받았다.
Walcott, who spoke to Wenger in October about what he needed to do tofigure more prominently, has received praise for his influence from thebench following impressive displays against Milan and Liverpool in theUEFA Champions League.
지난 10월 보다 빛나기 위해 무엇을 해야 할지 웽어에게 물어본 적이 있는 월콧은 UEFA 챔피언스 리그 밀란전과 리버풀전 벤치에서 인상적인 활약으로 좋은 평가를 받고 있다.
The former Southampton star insists he has done everything asked of himby Wenger and he is again set to seek discussions with his boss if heis not handed a starting role at home to Reading on Saturday, a matchwhich can be seen live on Sky Sports 1.
전 사우스햄튼의 스타는 그는 웽어가 말한 모든 것을 해왔고 이번 토요일 레딩과의 홈 경기에서 주전으로 출장하지 못한다면 감독과(그의 미래에 대해) 이야기 할 준비가 되었다고 이야기 했다. 이 경기는 Sky Sports1에서 생중계 될 예정이다.
Aggressive
적극성
"I had a word with the manager in October," Walcott said in the Daily Telegraph.
월콧이 데일리 텔레그래프에 이야기 하기를 : "저는 지난 10월에 감독과 이야기 했어요"
"I basically said 'what do I have to do to start a game?' He said,'you've got to be a bit more aggressive'. Not kicking people. Butrunning at players, doing defensive duties and tucking into midfieldwhen we haven't got the ball.
"저는 '선발 멤버가 되기 위해 무엇을 해야 할까요?'라고 물었죠. 웽어는 '너는 좀 더 적극적일 필요가 있어'라고 말했어요.사람들을 걷어차라는 말이 아니라 좀 더 많이 뛰고, 수비에도 최선을 다하고, 볼을 갖지 않았을 때 미드 필드 싸움에 가담하라는것이었어요."
"Of late, I've been doing all those things, but I still haven't had arun in the starting line-up. Hopefully this weekend I will, and if notI'll knock on the door again and say, 'now what do I have to do?'
"그 뒤로 저는 이것들을 모두 해오고 있어요. 하지만 저는 여전히 선발 라인업에 들지 못하고 있어요. 다행히 이번 주말엔 선발로출장할 수 있을 것 같지만, 만일 선발되지 못한다면 다시 한번 감독을 찾아가 물어야겠죠. '자 이제는 무엇을 해야 할까요?'"
"I have been working hard the last couple of months. I deserve a couple of games on the trot, I think."
"저는 지난 몇달간 최선을 다해왔어요. 제 생각에 몇게임 정도는 선발로 나갈 자격이 있다고 생각해요."
Striking role
공격적 역할
Walcott is also frustrated by Wenger's insistence on playing him on theright wing and he is keen for an opportunity in a striking role.
월콧은 또한 웽어가 꾸준히 그를 오른쪽 윙으로 기용하는 것에 대해 실망하고 있다. 그는 공격적인 역할을 열망한다.
"I've been playing out wide all season, but when I've played up front I've done really well," Walcott added.
월콧이 첨언하기를. "저는 시즌 내내 측면에서 플레이해오고 있어요. 하지만 제가 전방에서 플레이할 때 저는 정말 더 나았죠."
"He sees me as a striker, which is nice, so hopefully I'll play a bit more up front next year. We'll see."
"그는 저를 공격수로 보고 있어요. 멋지죠. 내년엔 좀 더 전방에서 플레이 하길 바래요. 지켜봐야죠."
출처 : 스카이 스포츠 (http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3444182,00.html)
-덧-
시즌 내내 웽감독은 에보우에를 중용했지만 에보우에는 33경기 2어시스트에 그쳤고 월콧은 36경기 5골 5어시스트였죠. 월콧이 경우 칼링컵 정도를 제외하면 대부분 교체로 출장했다는 점을 고려해보면 확실히 에보우에보다는 월콧이 나았습니다.
어쨌든 최근의 활약상을 볼 때 내년이 기대되긴 합니다만, 스트라이커로는 잘 모르겠네요.
웽어에게 할말이 있는 월콧
Frustrated striker ready to confront manager
실망한 스트라이커, 감독에 맞설 준비가 되다.
Theo Walcott is ready to confront Arsenal manager Arsene Wenger over his lack of first-team opportunities at Emirates Stadium.
테오 월콧은 에미리츠 스타디움에서 주전 출장 기회를 얻지 못하는 것에 대해 아스날의 감독인 아르센 웽어에 대항할 준비가 되었다.
Wenger has openly admitted that he favours using Walcott as an impactsubstitute and the 19-year-old forward has had a limited role in theArsenal first XI this season.
웽어는 월콧을 위력적인 교체 멤버로 사용하는 즐긴다는 것을 공개적으로 인정한 바 있고, 19세의 포워드는 이번 시즌 아스날의 주전 11명으로 제한된 역할만을 부여받았다.
Walcott, who spoke to Wenger in October about what he needed to do tofigure more prominently, has received praise for his influence from thebench following impressive displays against Milan and Liverpool in theUEFA Champions League.
지난 10월 보다 빛나기 위해 무엇을 해야 할지 웽어에게 물어본 적이 있는 월콧은 UEFA 챔피언스 리그 밀란전과 리버풀전 벤치에서 인상적인 활약으로 좋은 평가를 받고 있다.
The former Southampton star insists he has done everything asked of himby Wenger and he is again set to seek discussions with his boss if heis not handed a starting role at home to Reading on Saturday, a matchwhich can be seen live on Sky Sports 1.
전 사우스햄튼의 스타는 그는 웽어가 말한 모든 것을 해왔고 이번 토요일 레딩과의 홈 경기에서 주전으로 출장하지 못한다면 감독과(그의 미래에 대해) 이야기 할 준비가 되었다고 이야기 했다. 이 경기는 Sky Sports1에서 생중계 될 예정이다.
Aggressive
적극성
"I had a word with the manager in October," Walcott said in the Daily Telegraph.
월콧이 데일리 텔레그래프에 이야기 하기를 : "저는 지난 10월에 감독과 이야기 했어요"
"I basically said 'what do I have to do to start a game?' He said,'you've got to be a bit more aggressive'. Not kicking people. Butrunning at players, doing defensive duties and tucking into midfieldwhen we haven't got the ball.
"저는 '선발 멤버가 되기 위해 무엇을 해야 할까요?'라고 물었죠. 웽어는 '너는 좀 더 적극적일 필요가 있어'라고 말했어요.사람들을 걷어차라는 말이 아니라 좀 더 많이 뛰고, 수비에도 최선을 다하고, 볼을 갖지 않았을 때 미드 필드 싸움에 가담하라는것이었어요."
"Of late, I've been doing all those things, but I still haven't had arun in the starting line-up. Hopefully this weekend I will, and if notI'll knock on the door again and say, 'now what do I have to do?'
"그 뒤로 저는 이것들을 모두 해오고 있어요. 하지만 저는 여전히 선발 라인업에 들지 못하고 있어요. 다행히 이번 주말엔 선발로출장할 수 있을 것 같지만, 만일 선발되지 못한다면 다시 한번 감독을 찾아가 물어야겠죠. '자 이제는 무엇을 해야 할까요?'"
"I have been working hard the last couple of months. I deserve a couple of games on the trot, I think."
"저는 지난 몇달간 최선을 다해왔어요. 제 생각에 몇게임 정도는 선발로 나갈 자격이 있다고 생각해요."
Striking role
공격적 역할
Walcott is also frustrated by Wenger's insistence on playing him on theright wing and he is keen for an opportunity in a striking role.
월콧은 또한 웽어가 꾸준히 그를 오른쪽 윙으로 기용하는 것에 대해 실망하고 있다. 그는 공격적인 역할을 열망한다.
"I've been playing out wide all season, but when I've played up front I've done really well," Walcott added.
월콧이 첨언하기를. "저는 시즌 내내 측면에서 플레이해오고 있어요. 하지만 제가 전방에서 플레이할 때 저는 정말 더 나았죠."
"He sees me as a striker, which is nice, so hopefully I'll play a bit more up front next year. We'll see."
"그는 저를 공격수로 보고 있어요. 멋지죠. 내년엔 좀 더 전방에서 플레이 하길 바래요. 지켜봐야죠."
출처 : 스카이 스포츠 (http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3444182,00.html)
-덧-
시즌 내내 웽감독은 에보우에를 중용했지만 에보우에는 33경기 2어시스트에 그쳤고 월콧은 36경기 5골 5어시스트였죠. 월콧이 경우 칼링컵 정도를 제외하면 대부분 교체로 출장했다는 점을 고려해보면 확실히 에보우에보다는 월콧이 나았습니다.
어쨌든 최근의 활약상을 볼 때 내년이 기대되긴 합니다만, 스트라이커로는 잘 모르겠네요.
# by | 2008/04/20 04:01 | 루머와 뉴스 | 트랙백 | 덧글(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
월콧에게 기회를 너무 적게 준 것이 아닌가 하는 거였어요. 쩝.