잡상재생유한회사 북런던지사

시즌이 개막하자 마자 퇴임설이 돌고 있는 위기의 남자 마틴 욜에 대해 토트넘의 구단주가 재신임을 표했다고 합니다. 그런데 기사를 읽어보면 이게 진짜 재신임이 맞는지 의심스럽긴 합니다. 지난번 마틴욜의 어록을 의식한 듯한 문장들이 여럿 보이는군요

노란색 배경이 지난번의 어록이고, 파란색 배경이 이번에 구단주가 발표한 내용입니다.


-클럽의 야망-

“The board never told me personally that we have to break into the top four."

"구단주는 한번도 나에게 개인적으로 반드시 4위 안에 들어야 한다고 말한 적이 없어요"

"We are an ambitious club and we have discussed our expectations with Martin."
Levy made it clear what he expects from Jol, adding: "We want Champions League football."
Jol told Tottenham's website. "I fully understand the ambitions of the club - they are the same as the supporters."
"우리는 야망이 있는 클럽이고, 우리의 기대에 대해 마틴에게 이야기 했습니다."
레비(구단주)는 "우리는 챔피언스 리그 경기를 원해" 라고 덧붙여 욜에게 그가 원하는게 무엇인지 분명히 밝혔습니다.
욜이 토트넘의 웹사이트를 통해 말하길, "클럽의 야망에 대해 완전히 이해하고 있습니다 - 서포터들과 같더군요"


-선수단-
"If you are at Arsenal, Liverpool, how many players would they take from our team?If it is more than six or seven, we have to be fourth. But if it is only one or two, then fifth is over-achieving."
"만일 당신이 아스날이나 리버풀에 있다면 우리 팀에서 몇명이나 데려가고 싶을 것 같나요?
만일 6,7명이 넘는다면 우리는 4위 안에 들어야 겠죠. 하지만 만일 한두명에 불과하다면, 5위만 하더라도 대단한 거라구요."

"Martin has confirmed to me that he feels he is equipped with a squad and a determination to take the challenge."
"We have made a massive investment in the squad and as aresult we have the best squad of players this club has had for over 20years"
"마틴은 충분히 도전에 나설만한 선수단과 의지로 무장되어있음을 확인시켜줬어요"
"우리는 선수단에 어마어마한 투자를 해왔고 그 결과 지난 20년간을 통틀어 최고의 선수단을 갖췄습니다."

이건 뭐 재신임도 아니고 아닌 것도 아닌게 참 애매하네요. 확실한 것은 갓 승격한 강등 1순위 팀을 4-0으로 꺾은 것으로는 부족했다는 점입니다. 다음 맨유와의 경기에서 맨유를 잡아준다면 100% 생명연장, 비겨주기만 해도 당분간 감독 교체설은 사그라들 것으로 보입니다.

한편 꾸준히 단점으로 지적받고 있는 미드필드에서의 창의성 부족을 해결하기 위해 토트넘이 다각도로 선수 영입에 착수한 모양입니다. 레알 마드리드의 구티는 이미 한번 거절당한 바 있구요, 최근엔 아르헨티나의 플레이메이커 리켈메와 접근중이랍니다. 리켈메는 비야레알의 챔스 4강 진출을 이끈 1등공신이었지만 그 이후 시즌부터 팀과의 관계가 악화되어 전력외로 분류되다가 지금은 고향인 보카 주니어스에서 임대선수로 활약중입니다. 비야레알 입장에선 뜨거운 감자를 처분할 수 있고 토트넘 입장에선 고질병을 고칠 수 있는, 이상적인 윈-윈 거래가 될 듯 합니다만, 비야레알은 최소 천만 파운드를 요구한다는군요. 영입에 성공할 경우, 토트넘이 이번 시즌에 투입한 자금은 5천만 파운드에 육박하게 됩니다. (원문)